10月31日，长沙市中级人民法院对刘翔峰案一审公开宣判。法院以故意伤害罪判处刘翔峰有期徒刑十年；以受贿罪判处有期徒刑三年，并处罚金二十万元；以非国家工作人员受贿罪判处有期徒刑三年，并处罚金十二万元；以职务侵占罪判处有期徒刑三年，并处罚金十万元。数罪并罚，决定执行有期徒刑十七年，并处罚金四十二万元。同案被告人罗原灯因故意伤害罪、非国家工作人员受贿罪，被判处有期徒刑七年，并处罚金十万元。犯罪所得将被追缴，上缴国库。

法院审理查明，刘翔峰在湘雅二医院工作期间，为牟取额外手术费用，单独或伙同罗原灯夸大患者病情、虚构病征，对6名不具备相关手术指征的患者实施手术，导致5人重伤、九级伤残，1人轻伤。他还利用职务便利，在引进医药产品上为他人提供帮助，收受贿赂66万余元。此外，刘翔峰利用主持或参与手术的工作便利，收受医药产品销售人员回扣358万余元，非法侵占价值193万余元的手术耗材。这些手术耗材已被依法收缴。

法院认为，刘翔峰犯罪情节严重，社会影响极其恶劣，应当依法从严惩处。但他有自首、坦白、退缴违法所得等从轻情节，因此作出上述判决。

案件审判过程中，法庭依法保障了被告人的诉讼权利。部分人大代表、政协委员及当事人亲属旁听了案件宣判。